收起

Long ago, people prayed for a wish

很久以前 人们许下愿望

to a star who floated in the sky

向着那浮在天际的一粒星星

Only artifacts can be seen there,

那是仅看得见人造物之地

no matter how much we try

无论我们如何尝试

Instead of natural scintillation,

它们都是机械地闪烁

they always mechanically blink

而不是自然地闪耀

No one believes fairytales anymore,

没有人再相信童话

but our two hearts in sync

但我们的两颗心同步了

To wish upon a satellite, satellite

为了向那卫星祈求

Wish upon a satellite, satellite

向那卫星祈求

Wish upon a satellite...

向那卫星祈求…

一万年前の”ヒト”は　星ってやつに祈ったんだって

据说一万年前的“人们” 曾是向名为星星的东西祈祷的

機械めいた信号じゃなく　瞬いたらしいんだ

并非带着机械感的信号 它好像会闪闪发光

記録か絵の中か　おとぎ話にしか無いけど

尽管只在那记录、绘画或是传说之中存在

星の代わりに　二つの願いをそっと

但作为星星的替代品 轻轻地将两个愿望

To wish upon a satellite, satellite

向那卫星许下

Wish upon a satellite, satellite

向那卫星祈求

Wish upon a satellite...

向那卫星祈求…